Arco X Arco – Boku no Hero Academia: Exame de Entrada

Boku no Hero Academia (ou My Hero Academia dependendo do seu gosto pessoal) começou a ser publicado na Shonen Jump em Julho de 2014 e é escrito e ilustrado por Kohei Horikoshi.

Como ele estreou na revista muito próximo do final de Naruto (que acabou em novembro de 2014), ele foi visto como seu sucessor.

Boku no Hero Academia já foi uma das minhas séries favoritas, mas com o passar do tempo ele veio piorando e se tornou só aquele mangá que tem umas cenas legais no meio de muita coisa ruim. Escrevendo essa série de textos sobre ele eu quero ver exatamente onde a história começou a se perder.

O arco do Exame de Entrada vai do capitulo 1 ao 4 do mangá e do episódio 1 ao 4 do anime e conta basicamente como Midoriya ganhou seus poderes e a sua entrada para a U.A, a melhor escola de heróis do japão.

Continuar lendo Arco X Arco – Boku no Hero Academia: Exame de Entrada

Um papo sobre o mercado brasileiro de tradução com Fernando Mucioli

Trabalhar com anime e mangás no Brasil é difícil, são poucas as opções disponíveis no mercado que não são relacionadas a “vou fazer um site/blog para falar disso”. E dentre dessas opções, uma das mais conhecidas é a área de traduções, já que ela tem uma ligação mais forte com a obra. Todos nós que entramos em contato com essas mídias sentimos bastante interesse nesse mercado. E é sobre isso que nós do Quadro X Quadro conversamos sobre com o Fernando Mucioli, que trabalha com tradução tanto de mangas quanto de animes para várias editoras e no Crunchyroll.

Continuar lendo Um papo sobre o mercado brasileiro de tradução com Fernando Mucioli