As dificuldades de adaptação de Violet Evergarden

“Eu vou dizer algo francamente: Violet Evergarden passa a sensação de que será um trabalho árduo, mas também é um que irá se tornar uma experiência que vale a pena de maneira constante. Por favor, assista até o final e eu espero que você vá se emocionar por nos acompanhar.”

Após quatro semanas e mais quatro episódios, o anime de Violet Evergarden encontrou sua própria voz, mas não escolheu as palavras certas para transmitir sua mensagem da melhor forma possível. Haviam mudanças que eram necessárias ser feitas para que a novel com seu formato episódico e não cronológico pudesse ser adaptada e que o trabalho final fortalecesse o personagem da Violet. Por isso, Taichi Ishidate decidiu adaptar a novel em um formato episódico para TV que fosse cronológico. O diretor fez consultas constantes com Reiko Yoshida, conhecida por trabalhos notáveis em composição de séries e roteiros, para reestruturar a obra. Ainda assim, a decisão de Ishidate falhou e comprometeu a direção do anime. O formato televisivo não é adequado para a adaptação dos contos episódios de Violet Evergarden, impedindo a série de alcançar o potencial que poderia. Continuar lendo As dificuldades de adaptação de Violet Evergarden

Quadro x Quadro 020 – Sengoku Youko

 

 

E sejam muito bem-vindos, queridos ouvintes ao vigésimo episódio do podcast Quadro x Quadro! No episódio de hoje, Caio Coelho, Gabriel Guerrero, Jean “Kei” Badji e Victor Hugo se reúnem para falar sobre Sengoku Youko! Continuar lendo Quadro x Quadro 020 – Sengoku Youko

Shonen: demografia ou gênero?

Muito se discute internet afora sobre a categorização de coisas. E não seria diferente no fandom de animes e mangás. Então, com o advento da internet, uma confusão começou a surgir, afinal shonen é um gênero? A resposta curta é “não”, e a longa é “não, não é”. Continuar lendo Shonen: demografia ou gênero?

Melhores Animes de 2017 – Dia 3

Melhores Animes de 2017 - Quadro x Quadro Podcast

E sejam muito bem-vindos, queridos ouvintes ao terceiro dia da eleição Quadro x Quadro de melhores animes de 2017! No episódio de hoje, Caio Coelho, Gabriel Guerrero, Jean Badji (Kei), José Verissimo, Pedro Guilherme e Victor Hugo apresentam seus indicados e discutem quem serão os eleitos nas categorias Melhor Narrativa, Melhor Personagem e o tão aguardado Melhor Anime de 2017!

Continuar lendo Melhores Animes de 2017 – Dia 3

4 x Quadros #05 – Ookami Shonen Wa Kyou mo Uso o Kasaneru

Podcast 4 x Quadros 005

Sejam muito bem-vindos, queridos ouvintes, à análise do Jean Badji (Kei) sobre Ookami Shonen Wa Kyou mo Uso o Kasaneru, no 4 x Quadros, o podcast de 4 minutos (só o título do mangá ocupa a metade deste tempo) do Quadro x Quadro! Continuar lendo 4 x Quadros #05 – Ookami Shonen Wa Kyou mo Uso o Kasaneru

Melhores Animes de 2017 – Dia 2

Melhores de 2017 - Dia 2 - Podcast Quadro x Quadro

E sejam muito bem-vindos, queridos ouvintes ao segundo dia da eleição Quadro x Quadro de melhores animes de 2017! No episódio de hoje, Caio Coelho, Gabriel Guerrero, Jean Badji (Kei), José Verissimo, Pedro Guilherme e Victor Hugo apresentam seus indicados e discutem quem serão os eleitos nas categorias Melhor Anime Original, Melhor Adaptação, Melhor Surpresa e Maior Decepção! Continuar lendo Melhores Animes de 2017 – Dia 2

Violet Evergarden: O prisma Violeta

Às vezes eu acho a adaptação de Violet Evergarden questionável. Tal qual eu falei anteriormente, cada mídia tem suas próprias vantagens. Porém, não consigo compreender algumas mudanças. E não me entendam mal, o roteiro do anime está bom. No momento não tão bom quanto sua contraparte, mas quem sabe no futuro? O problema é que a escrita da light novel é excepcional e por isso se torna impactante. Enquanto o anime tem deixado de lado ou adiado alguns pontos do roteiro em favor de uma construção mais lenta. Eu torço para ser surpreendido. O segundo episódio só teve uma cena tirada do material original. Ainda assim, isso não quer dizer que não existam influências da light novel no trabalho da Kyoto Animation. Esse episódio foi muito bom em manter a caracterização dos personagens e temas através de uma história própria.

Continuar lendo Violet Evergarden: O prisma Violeta

Arco X Arco – Boku no Hero Academia: Exame de Entrada

Boku no Hero Academia (ou My Hero Academia dependendo do seu gosto pessoal) começou a ser publicado na Shonen Jump em Julho de 2014 e é escrito e ilustrado por Kohei Horikoshi.

Como ele estreou na revista muito próximo do final de Naruto (que acabou em novembro de 2014), ele foi visto como seu sucessor.

Boku no Hero Academia já foi uma das minhas séries favoritas, mas com o passar do tempo ele veio piorando e se tornou só aquele mangá que tem umas cenas legais no meio de muita coisa ruim. Escrevendo essa série de textos sobre ele eu quero ver exatamente onde a história começou a se perder.

O arco do Exame de Entrada vai do capitulo 1 ao 4 do mangá e do episódio 1 ao 4 do anime e conta basicamente como Midoriya ganhou seus poderes e a sua entrada para a U.A, a melhor escola de heróis do japão.

Continuar lendo Arco X Arco – Boku no Hero Academia: Exame de Entrada

Godzilla: Planeta dos Monstros é um terror

Eu gosto de consumir coisas ruins. Ver as paradas ruins e entender o motivo delas o  serem auxilia na hora de entender porque o bom é bom. Por outras vezes, assistir coisas ruins pode render gostosas gargalhadas. Godzilla: Planeta dos Monstros cai na primeira categoria, e nesse texto eu pretendo explicar o porquê. Continuar lendo Godzilla: Planeta dos Monstros é um terror

Violet Evergarden: A garota soldado e o seu tudo

Há muito tempo não havia um anime tão antecipado quanto Violet Evergarden. A obra da Kyoto Animation estreiou no dia 11 de janeiro de 2018 e rendeu muita discussão. Desconsiderando uma minoria ignorante a respeito da diferença entre animação e estética visual ou da possibilidade de que um input artístico pode ter alguma contribuição narrativa, é consenso geral de que é uma obra com bastante potencial. Porém, não irei me focar nesses pontos. Violet Evergarden é uma adaptação de uma light novel escrita por Kana Akatsuki. Seu trabalho foi o primeiro e único em oito anos de premiações a receber o Grande Prêmio no Kyoto Animation Awards.

Continuar lendo Violet Evergarden: A garota soldado e o seu tudo